несколько лет назад об этом
Dolby Digital 5.1, DVD в домашней студии — несколько лет назад об этом можно было только мечтать. А сегодня это реальность, для достижения которой нужно несколько раз щелкнуть мышью.
Итак, у нас есть:
- звуковая дорожка к фильму, сведенная в формате 5.1 средствами Adobe Audition;
- видеоряд, смонтированный средствами Adobe Premiere. Задача — объединить это в один фильм и записать на DVD.
В окне Multichannel Export Options (см. рис. 11.7) следует выбрать переключатель Export as one interleaved, 6-channel wave file и нажать кнопку ОК. Звуковая дорожка будет экспортирована в один шестиканальный WAV-файл. Наш файл называется PREMIERE_51.WAV и доступен в папке EXAMPLES\CH_11.
Самое интересное — если открыть этот файл в Adobe Audition в режиме Edit Waveform View, то он будет представлен как шесть независимых монофонических файлов. В Adobe Audition 1.0 нет полной поддержки многоканальных файлов. Другое дело — Adobe Premiere Pro 7.0, там с форматом 5.1 все в порядке.
Дальше речь пойдет только о работе с проектом фильма в среде Adobe Premiere Pro.
Командой Add Tracks контекстного меню вкладки основной секвенции окна Timeline (где осуществляется монтаж фильма) откройте одноименное окно. С его помощью можно создать сразу несколько треков разных типов. Треки Video Tracks и Audio Submix Tracks нам не нужны, поэтому в полях Add соответствующих групп следует задать 0.
Нам нужен только один аудиотрек. Поэтому в поле Add группы Audio Tracks нужно задать 1. В раскрывающемся списке Placement можно оставить вариант After Last Track — создаваемый трек по порядку будет самым последним. В раскрывающемся списке Track Type следует выбрать вариант 5.1. После нажатия кнопки ОК в нашем проекте появится новый аудиотрек формата 5.1. Обычным для Adobe Premiere Pro способом следует импортировать в проект полученный ранее шестиканальный WAV-файл и разместить его на вновь созданном аудиотреке синхронно с видеорядом: начало клипа, соответствующего WAV-файлу, должно совпадать с началом самого первого клипа на любом видеотреке основной секвенции. Что такое секвенция (Sequence) в Adobe Premiere Pro, пользователи этого продукта обязаны знать. Если вы не работаете с Adobe Premiere Pro, а читаете данный раздел из любопытства, поясним. Секвенция — это видеосубмикс, видеоряд, смонтированный из последовательности клипов, который можно разместить в любой другой секвенции в виде единого клипа.
Итак, аудиотрек формата 5.1 импортирован. Остальные аудотреки проекта следует заглушить. Теперь можно "скидывать" готовый фильм на DVD. Однако прежде чем дать соответствующую команду, вам наверняка захочется услышать, как будет звучать ваш фильм, если запустить его воспроизведение в Adobe Premiere Pro. И тут возможно разочарование — фильм будет иметь стереофоническое, а не объемное звучание. Все дело в настройках аудиоинтерфейса Adobe Premiere Pro. Командой главного меню Edit > Preferences > Audio Hardware откройте диалоговое окно Preferences.
В списке Input/Output Device следует выбрать ASlO-драйвер вашей звуковой карты. Если поддержка ASIO отсутствует, то объемного звука в Adobe Premiere Pro вы не услышите. В списке Output Channel Mappings следует поставить в соответствие различные каналы звуковой карты каналам акустической системы объемного звука. Назначение каналов осуществляется оригинальным способом: значки символизируют каналы системы 5.1. Их нужно перетаскивать на соответствующие позиции в списке каналов звуковой карты, ориентируясь по названиям этих каналов. В списке Latency задается размер буфера, используемого для вывода звука. Причем задается он не в байтах или единицах времени, а категориями от Short (короткая задержка) до Long (длинная задержка). Кнопка ASIO Settings открывает панель настройки интерфейса ASIO звуковой карты. Вид данной панели зависит от модели карты и версии ее программного обеспечения. Если все готово, нажимайте кнопку ОК и пытайтесь воспроизвести фильм снова. Если какие-то каналы будут звучать не в тех колонках, придется настроить аудиоинтерфейс Adobe Premiere Pro более внимательно.
Рано или поздно вы решитесь записать свой фильм на DVD. А делается это так. Командой File > Export > Export to DVD откройте диалоговое окно Export to DVD, раздел General.
В списке Disk Name задается название диска: серийный номер, предложенный программой, или произвольное имя. Опция Chapter Points At: <...> Timeline Markers означает создание оглавления диска по маркерам. Флажок Loop Playback задает циклическое воспроизведение фильма.
Перейдем в раздел Encoding окна Export to DVD.
В списке Preset можно выбрать готовый пресет, соответствующий определенному формату видео (NTSC/PAL), степени компрессии (High/Low quality), развертке видеоизображения, способу кодирования видео и звука. В списке Export Range следует выбрать вариант Work Area (экспортировать на DVD только рабочую область проекта).
Флажком Maximize Bitrate включается максимизация битрейта видеопотока, исходя из длительности фильма и свободного пространства на DVD. При этом настройки выбранного пресета не учитываются. Флажок Force Variable Bitrate предназначен для включения режима кодирования видео с переменным битрейтом вне зависимости от настроек выбранного пресета.
Нас в первую очередь интересуют настройки звуковой компоненты фильма. Чтобы получить на DVD звук в формате Dolby Digital 5.1, в списке Preset следует выбирать те пресеты, в названии которых присутствует подстрока "SurCode for Dolby Digital 5.1". Для более точной настройки параметров звукового потока нажмем кнопку Edit. Откроется диалоговое окно Transcode Settings, в котором следует выбрать раздел Audio.
- Codec — нужно выбрать SurCode Dolby Digital;
- Audio Coding Mode — какие каналы будут присутствовать (для кодирования всех каналов системы 5.1 в списке нужно выбрать 3/2);
- Data Rate (kb/s) — битрейт звукового потока;
- Bitstream Mode — следует выбрать характер звуковой дорожки (например, Music and Effects);
- Dialog Normalization — уровень нормализации диалогов (оставьте значение по умолчанию);
- Dynamic Compression Preset — характер и степень компрессии динамического диапазона;
- Center Downmix Level и Surround Downmix Level — уровни микширования сигналов центрального и тыловых каналов при включении режима "стерео" зрителем/слушателем;
- LFE On — фильтрация сигнала канала LFE фильтром нижних частот перед кодированием (флажок обязательно должен быть установлен);
- DC Filter — удаление постоянной составляющей из сигналов.
Вернемся к рассмотрению окна Export to DVD, на этот раз в разделе DVD Burner. Здесь вы можете задать количество копий DVD (Number of Copies) и выбрать привод DVD-R/W (DVD Burner), хотя вряд ли в вашем компьютере их несколько.
После этого остается только установить в привод DVD-R/W пустую "болванку" и нажать кнопку Record. К сожалению, диск, сопровождающий книгу, не является DVD-диском. Но мы преобразовали наш видеоролик в AVI-файл со звуковой дорожкой Dolby Digital Он называется PREMIERE_DD.MPG.
Вот и все!
